martedì, 06 gennaio 2009
1 - 2, 1 - 2, uno - due, prova UNO - DUE!!!
Uno, due... Uno, DUE!!! Scandire le sillabe, U-NO... DU-E... O forse no, e chi se la ricorda più la divisione in sillabe? Avevo 6 anni quando la facevo...Eppure non mi ero mai reso conto di quanto sottile e fragile fosse la distinzione tra UNO e DUE, almeno a livello di pronuncia, fino a quando una serie, estenuante e pare interminabile, di episodi incresciosi mi ha fatto capire che evidentemente, scandisco male le due parole.
Un pò è che il tono della mia voce ha la "sfortuna" di stare su una qualche frequenza opposta a quella del rumore di fondo o brusìo che si genera nei luoghi affollati per cui, per farmi sentire, devo urlare tipo come faceva il sergente istruttore al "SOLDATO PALLA DI LARDOOO!!!" di Full Metal Jacket, un pò è che tendo ad usare comunque un tono di voce "moderato" per temperamento... Ed un pò è anche che il 99% dei lavoratori della grande distribuzione, delle catene alimentari e della ristorazione, sono messi in un modo tra il rincoglionito ed il rintronato, causa superturni e scazzo congenito da paga bassa e precarietà...
Fatto stà che quando vado a prendere un caffè con la mia Vera, 9 volte su 10, ne chiedo 2 alla cassa e mi fanno lo scontrino per uno, e se la cassiera è un'illuminata che mi presta attenzione e guarda le mie dita atteggiate a "NUMERO 2" e capisce l'equazione: "due persone, due dita = due caffè", sarà 9 volte su 10 il barista a capire male ed a prepararne uno solo. E finquando è il caffè, poco male... Tranne una volta che una cassiera quasi mi menava perchè io non avevo contato il resto, lei mi aveva segnato un solo caffè ed io ne pretendevo due dal barista...
E ieri, l'ultima in ordine di tempo: andiamo all'inferno commerciale di Marcianise per vedere un pò se c'era qualcosa di comprabile, si fa ora di pranzo e optiamo per un panino al solito fast food che cucina in stile "Old West".
Orbene, siamo due persone, è ora di pranzo, occupiamo due posti. Si presume che le due persone siano ugualmente affamate, anche se le donne tendenzialmente (almeno in media) mangiano un pochino meno... Chiediamo due acque minerali, una frizzante ed una non, e due panini - e qui è stato l'errore - uguali... Bè, il tizio che raccoglieva le ordinazioni si sarà dovuto chiedere perchè facevo il segno di vittoria quando ordinavo: "PAROLAINCOMPRENSIBILECHEPRENDOPERUNO Hamburger Cacchiodecacchis e PAROLACHEORAINTERPRETOCOMEDUECHISSAPERCHE acque minerali, di cui una frizzante, l'altra no"...
Dopo un pò ci arrivano le due bottigliette, come da richiesta e la nota con la "COMANDA" e da lì leggo che il tizio aveva capito male... C'è segnato "UNO"... Ma gli diamo fiducia... Forse è solo il codice del panino, essendo due uguali non l'avranno segnato per la seconda volta... Ma dopo una ventina di minuti, quando ce ne vediamo portare uno solo, allora capiamo che atteggiare le dita a DUE, scandire la parola "DUE" come se uno stesse parlando ad un computer (perdipiù un computer demente) e essere fisicamente in due, non sempre significa che si vogliono due unità della stessa cosa.
Ho deciso che la prossima volta mi fingo straniero e lo ripeto in tutte le lingue: "Two hamburgers please! Como se dice? Dos? Due? Zwei paninen? Comprendere tu Ja????"
Bukaniere alle gennaio 06, 2009 22:04 in: elucubrazioni, facezie, amenità , incredibile ma -quasi- vero, robbba da chiodi, e son fumino
commenti: commenti (17)(popup) | commenti (17)
commenti: commenti (17)(popup) | commenti (17)
Commenti
Commenti
